Da, koleno mi se iskrivilo za 90 stepeni u pogrešnom pravcu!
Cruzamos a Little Neck Bay pro lado norte e o apanhamos.
Preðemo preko Little Neck zaliva u severni deo i tamo ga pokupimo.
Você não devia levar esse assunto pro lado pessoal.
Mislim da sve shvataš suviše lièno. Samo moraš...
Ele passou pro lado dos alemães, traiu seu país.
Prešao je na stranu Nemaca. Izdao je svoju zemlju.
Esses garotos idiotas provavelmente viraram a bunda pro lado errado e se perderam.
Glupi klinci su verovatno negde pogrešno skrenuli i izgubili se.
Fiquei lá suspenso, olhando para baixo, enquanto toda essa neve e gelo caía sem parar, despencando pro lado oeste do Siula Grande.
Visio sam i gledao dole kako sav taj sneg i led... pada daleko od mene niz zapadnu stranu Siaule Grande.
Ah, vocês todos vão levar pro lado pessoal?
Svi æete to da shvatite lièno?
Ouça, Chip, eu entendo que é preciso muita coragem para atravessar a sala... e tentar criar um relacionamento do nada, então, não leve o que direi pro lado pessoal.
Poznato mi je koliko hrabrosti treba da se preðe sala i pokuša zapoèeti veza iz èistog mira. - Zato nemoj ovo uzeti osobno.
Você vai levar pro lado pessoal, se ela ganhar.
Vi æete to shvatiti previše lièno, ako ona pobedi.
Quando se virou o pedal, foi pro... lado contrário, pra cima em vez de ter ido pra baixo.
Кад си одузео гас, он је у ствари набио гас до даске.
Não leve pro lado pessoal, só porque você é toda zuada.
Ne shvataj to lièno. Neopisivo sereš.
Como disse, garoto, não leve nada pro lado pessoal.
Hvala što si došao, Rich. Kao što sam rekao, deèko, ne uzimaj ništa osobno.
E você não deve levar isso pro lado pessoal, querido, se não pareço como todas as outras mães são, pulando por aí de alegria.
I ne treba da prihvataš to lièno, Ja nisam kao ostale mame, koje skaèu od zadovoljstva.
Devo ir pro lado do mal ou algo assim?
Da neæu možda da preðem na tamnu stranu ili nešto slièno?
Alguns centímetros pro lado e você estava morto.
Пар милиметара удесно и био би мртав.
Não leve isso pro lado errado... eu gostaria de sair com aquela mulher.
Nemoj da me shvatiš pogrešno ali voleo bih da izlazim sa takvom ženom.
Eu não levo pro lado pessoal.
Tako da to ne doživljavam kao nešto lièno.
Quando acordei, olhei pro lado e vi minha esposa, isso me deu motivação.
Када се пробудим ујутру, и када погледам своју жену, видим смисао и сврху живота.
Parece que alguém vai acabar descendo pro lado de baixo...
Èini se da se netko strmoglavljuje.
Ele não queria que eu perdesse meu emprego e ele não quis encrenca pro lado dele também, então ele disse que foi você.
Nije hteo da izgubim posao a ne želi ni sebe da uvali u nevolju, pa je rekao da si ti.
Estou falando de duas pessoas que provavelmente olharam pro lado uma vez ou outra.
Govorim o dvoje ljudi kojima je oko vjerojatno znalo tu i tamo odlutati.
Por favor, não leve pro lado pessoal.
Molim te nemoj ovo da primaš lièno. Ne primam to lièno.
Não estou levando pro lado pessoal.
To je uèenje. Naèin na koji porodica funkcioniše je dao Bog.
Mas se alguém tentasse tirar algo importante de mim, eu levaria pro lado pessoal.
Ali, da je netko meni pokušao uzeti nešto što mi je jako važno, ja bi to vrlo osobno shvatio.
Disse que não levasse pro lado pessoal, mas que se ferrasse.
Mislim da sam mu rekao da ne shvati lièno, ali da odjebe.
Você nunca me deixou mexer na sua cabeça, e eu levaria pro lado pessoal se não soubesse que você é mão de vaca com as suas compras.
Nikad nisam neka mi dirati glavu, i ja bih ga osobno, ako Nisam znao kako jeftino ste sa svojim komesar.
Mas, agora, vou levar pro lado sério.
Sada æu preæi na ozbiljnije teme.
Ah, Vernon, não leve pro lado pessoal.
Oh, Vernone, ne primaj ovo lièno.
E olhei pro lado e vi a noiva, de braço dado com ele, Doug.
Pogledao sam nevestu. Držala ga je za ruku.
Achei que tinha morrido ou ido pro lado dos porcos.
Mislio sam da si umro ili prebegao na svinjsku stranu.
Se os escombros forem pro lado errado ou se dermos um passo em falso, poderia causar uma faísca e este lugar explodiria.
Ako se ovaj krš pogrešno pomeri ili napravimo pogrešan korak... mogla bi da se stvori varnica i sve da eksplodira.
Ela está indo ao contrário, virando a alavanca pro lado errado.
Не слуша ме! Окренула је ручицу у погрешном смеру.
2.2311489582062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, koleno mi se iskrivilo za 90 stepeni u pogrešnom pravcu! 